Suan Lumphini (Lumphini Park) – Phûen-thîi sǐi khǐaw klang Krung Thep Maha Nakhon

Suan Lumphini mii khwām sǎm-kan thāng prà-wát-sàat, phrɔ́ g̀ɔ̀ dtâng khʉ̂n nai samai Ratchakān thîi 6 mûuea bpii B.E. 2468 dooy Phra-ong song phra-ráat-thaan phûen-thîi phʉ̂a hâi prachachon dâi mii sathǎan-thîi phák-ph̀xn yòn-jai læa glâi-chít thammachâat. Bpàt-jà-bùt Suan Lumphini mai phiang tæ̀ bpen lâeng ɔ̀ɔk gam-lang-gai yâawt ni-yom, tæ̀ yang bpen sathǎan-thîi thîi sà-thɔ̌ɔn wít-thii chii-wít khǎawng chao Krung Thep dâi yàang chát-chen.

Mʉ̂a gâao khâo sùu Suan Lumphini, phûu maa yʉ̄an ja sǎm-phát dâi thʉ̌ng khwām dtàek-dtàang jàak khwām wûn-waai khǎawng Krung Thep dooy rɔ̂ɔp than-thii. Ton-mai yài rîang raai rôm-rʉ̂n, khrôp-khlum phûen-thîi yàang gwâang-kwǎang, tham hâi banyákat yen-s̄abāy. N̂̂ɔ̂ng-jàak níi yang mii thá-lay-sàap khanàat yài thîi bpen jùt-dèn khǎawng suan, sʉ̂ng nák tĥoong-thîiao sǎamàat phai rʉa bèt phʉ̂a dʉ̀ʉm-dàm gàp khwām sà-ngòp dâi.

Phûen-thîi khǎawng suan thùuk jàt wai yàang bpen rá-bìap, bæ̀ng bpen zone samrap ɔ̀ɔk gam-lang-gai, sà-nǎam dèk-lên, laan kitjakam, læa phûen-thîi phák-ph̀xn. Chûang cháo læa yen ja mii phûu-kon jam-nuan mâa dern, wîng, r̂ʉa bpàn jàk-grà-yaan, thâam klang sǐang nók r̂̂ong læa aa-gàat sòt-chʉ̂n.

Phʉ̂a hâi phûu maa yʉ̄an dâi chái wela khûm-khâa, Suan Lumphini mii kitjakam lǎak-lǎai thîi m̀h samrap thúk phêet thúk wai, dang-níi :

Rɔ̂ɔp-rɔ̂ɔp suan mii thaang dern læa thaang wîng yaao gwàa 2.5 kilomet, m̀h samrap phûu thîi chʉ̂n-chɔ̂p gaan ɔ̀ɔk gam-lang-gai thâng wîng jogging, dern reo, r̂ʉa mæ̂ grà-thâng dern-lên s̄abāy-s̄abāy.

Phûen suan mii sên-thaang samrap jàk-grà-yaan yâek jàak thaang wîng, chûay hâi phûu thîi bpàn jàk-grà-yaan sǎamàat ɔ̀ɔk gam-lang dâi yàang plɔ̀ɔt-phây.

Bori-wen thá-lay-sàap klang suan pœ̄t hâi châo rʉa bèt. Nák tĥoong-thîiao sǎamàat chái wela phák-ph̀xn gàp khrôp-khrua r̂ʉa phʉ̂an-phʉ̂an thâam klang náam sǎi læa sǎai lom yen.

Thúk cháo læa yen mák mii gaan rûam klûm tham yôoká r̂ʉa Tai-gek, sʉ̂ng pœ̄t òo-gàat hâi phûu sǒn-jai khâo rûam dâi dooy mai sǐa khâa chái-jàai.

Suan Lumphini mii sàt nâa-naa chonít, chên grà-rɔ̀ɔk, nók, læa tà-gɔ̀ng (Monitor Lizard), sʉ̂ng glàai bpen sǎn-lák-khàt thîi lǎai khon khûn-khə̌i. Mæ̂ bang khráng àat duu nâa-glua, tæ̀ jing-jing lǽæo phûuak man mai bpen àn-dtà-raai hāk mai thùuk róp-gwan.

Phʉ̂a khwām sà-duuak-s̄abāy khǎawng phûu maa yʉ̄an, thaang Suan Lumphini dâi jàt-dtriam s̄ìng àm-nuay khwām s̄à-dùuak khróp-khran, mai wâa ja bpen:

• Ĥxng náam sà-àat grà-jaai thua suan

• Phûen-thîi jɔ̀ɔt rót jam-nuan mâak

• Ráan aahăan læa ráan gā-fae lék-lék

• S̄un sùk-khà-phâap samrap dtrùat râang-gaai

• Ĥxng sà-mùt prachachon

• Sà-nǎam dèk-lên samrap khrôp-khrua thîi phaa dèk maa

Pràsòp-gan gaan yîam-chom Suan Lumphini

Nák tĥoong-thîiao jam-nuan mâak mák bɔ̀ɔk bpen sǐang diao kan wâa gaan maa yʉ̄an Suan Lumphini tham hâi rúu-sʉ̀k mʉ̌an lùt òk jàak khwām wûn-waai khǎawng meuuang yài than-thii. Bang khon lʉ̂ak maa ɔ̀ɔk gam-lang-gai thúk cháo, khà-nàt thîi bang khon maa phiang phʉ̂a hǎa mum sà-ngòp-sà-ngòp, àan năng-sʉ̌ʉ r̂ʉa thâi rûup.

Suan Lumphini sǎamàat dern-thāang maa dâi yàang sà-duuak, mai wâa ja dooy MRT (sathanii Silom r̂ʉa sathanii Lumphini) r̂ʉa BTS (sathanii Sala Daeng), rûam thʉ̌ng rót bprà-jam-thaang lǎai sǎai thîi phàan Thanon Phra Ram 4 læa Thanon Witthayu.

Suan Lumphini mai châi phiang suan s̄a-thaa-ra-ná, tæ̀ bpen h̄uachai sǐi khǐaw khǎawng Krung Thep, thîi chʉ̂am-yohng wít-thii chii-wít phûu-kon gàp thammachâat yàang long-dtua. Thîi-nîi pœ̄t òo-gàat hâi thúk khon dâi phák-ph̀xn, ɔ̀ɔk gam-lang-gai, læa tham kitjakam thîi chûay s̄ʉ̄m sâang sùk-khà-phâap læa khwām sùk. Mai wâa khun ja bpen khon Krung Thep r̂ʉa chao dtàang-châat thîi maa yʉ̄an, meuuang lǔang hàeng níi, Suan Lumphini thʉ̌ʉ bpen nʉ̀ng nai sathǎan-thîi thîi mai khwuan plàat.